Sehr geehrte Bekleidungs Firmen
Blue Mode Center
vertaling@nl.linux.org
Wed, 31 Jul 2002 15:39:24 +0300
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_00C5_01C238A8.72348160
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-9"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Sehr geehrter Kunde/-in,
das BLUE MODE CENTER TEAM bietet Ihnen folgende Leistungen an ;
Damenmode Abendkleidung=20
Herrenmode Jeans=20
Kindermode Schlafanz=FCge=20
Ledermode Tanzkleidung=20
Trachten Unterwaesche ( Damen-Herren-Kinder )=20
Bitte besuchen Sie unsere Webseite ( www.bluemodecenter.trgold.net ) und =
sehen sich unsere Produkte an. Melden Sie uns Ihre W=FCnsche und wir =
werden Ihnen so schnell wie m=F6glich Stoffabschlaege und Muster =
zuschicken.
W=FCnschen Ihnen viel Erfolg und hoffen auf baldige Zusammenarbeit .
Unsere Verarbeitungs-Verfahren sind wie unten aufgef=FChrt.
Verbleiben mit freundlichen Gr=FCssen
BLUE MODE CENTER TEAM
1.. Wir sind eine Tekstil Agentur in =DDzmir / T=FCrkei mit seit =
Jahren im Tekstilbereich beschaeftigten professionellen Mitarbeitern. =
Unser Moto ist ''H=F6chste Qualitaet zu schnellen Liefer- Terminen und =
zu g=FCnstigen Preisen ''.=20
2.. Wir haben ein sehr grosses Portf=F6 von Produzenten im Strick, - =
Web,-und Leder Bereich in =DDzmir und in naeherer Umgebung. Jedoch =
k=F6nnen wir nat=FCrlich auch die bei Ihren Bestellungen bereits =
vorhandenen Produktionstaetten =FCberpr=FCfen oder k=F6nnen Ihnen neue =
Firmen anbieten.=20
3.. Bei uns wird die Produktion %100 =FCberwachen vom Beginn bis zum =
Ende der Bestellung ( incl. Produktionsstoffe, Produktionstrims, =
Naeherei, Musterei usw. )=20
4.. Staendige Infomeldung zum Kunden wird gewaehrleistet mit =
w=F6chentlichen Raporten ( Stoffeingangs Termine, Aksesuaren Termine, =
Kollektion=FCberwachung und Liefertermine, Produktionsablauf-und =
Liefertermine usw.)=20
5.. Je nach Kundenwunsch k=F6nnen wir nat=FCrlich auch =
Produktionsstoffe nach Weltweiten Standarten auf grund von Stringage, =
Dryrub, Flambility, Colourfastness, Formaldehit, Azo usw bei Laboren wie =
ITS oder Ege =DCniversitaet in Istanbul / Izmir testen lassen und Ihnen =
die Ergebnisse melden. Einige dieser Teste sind speziell bei Stoffen wie =
z.Bsp. Leinenmischungen oder Denim sehr notwendig.=20
Tel.nr. : 00 90 232 330 93 05 (Pbx.)
Fax nr. : 00 90 232 330 93 05
Mobile nr. : 00 90 532 454 70 03=20
E-Mail : Kayraizmir@hotmail.com
Web : www.bluemodecenter.trgold.net
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*=
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
Dear Customer,
We the BLUE MODE CENTER TEAM will give you with his professional and =
disciplined members the below services in the following departments; .
Women Wear Nightdresses=20
Men Wear
Jeans
=20
Children-Baby Wear
Sleeping Dresses
=20
Leather Wear
Dance Wear
=20
National Dresses
Underwear ( Women-Men-Baby-Children )=20
Please visit our website ( www.bluemodecenter.trgold.net ) and see our =
products. If you want to work with us together please call us from below =
tel.nr.or send us an e-mail with your details and we will send you asap =
fabric cuttings or samples.=20
We wish you very sucess and hope to hear from your asap to get a chance =
to work together
Below you can see our Working-Instructions.
=20
Best Regards
BLUE MODE CENTER TEAM
We are a Textile Agent in Izmir / Turkey with a number of very =
professional members, who are working in the textile market for long =
years. Our principle is '' Best Quality To Best Prices And With Quick =
Deliverydates '.=20
1.. We have a very big wallet of producers in the knitted, woven and =
leather department in Izmir and in its' area. But of course we can also =
check your orders and make quality controlling in the companies, which =
you work with or if you want we can find for you new producers.=20
2.. We are controlling your whole production %100 from the beginning =
of the orders untill to the end ( incl. Production fabric, Production =
trims, Production, Collections etc. ).=20
3.. We give our customer continual info with reports each week ( =
fabric and trims deliveriydates, collection deliverydates, Production =
contens and Production deliverydates etc. ).=20
4.. We are also making, how our customers wish, fabric tests in the =
worldwide standarts of the laboratories like ITS and Ege University =
(Izmir) tests like Stringage, Dryrub, Flambility, Colour fastness, =
Formaldehit, Azo etc. And we inform you about the test results. These =
tests are specially important for fabrics like denim or linen mixes
Tel.nr. : 0090 232 330 93 05
Fax nr. : 0090 232 330 93 05
Mobile nr. : 0090 532 454 70 03=20
E-Mail : Kayraizmir@hotmail.com
Web : www.bluemodecenter.trgold.net
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*=
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
------=_NextPart_000_00C5_01C238A8.72348160
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-9"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-9" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2014.210" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV>
<P></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3D"Arial Tur">Sehr geehrter =
Kunde/-in,</FONT></P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3D"Arial Tur">das <STRONG><U>BLUE MODE =
CENTER=20
TEAM </U></STRONG>bietet Ihnen folgende Leistungen an ;</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2> =20
<TABLE border=3D1 borderColor=3D#000000 cellPadding=3D2 cellSpacing=3D1=20
style=3D"HEIGHT: 153px; WIDTH: 580px" width=3D332><FONT face=3DArial>
<TBODY></FONT>
<TR>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"43%"><A=20
href=3D"http://bluemodecenter.trgold.net/bayan.htm"><FONT =
color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><U>Damenmode</U></STRONG></FONT></A></TD>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"57%"><A=20
href=3D"http://bluemodecenter.trgold.net/bayan.htm"><FONT =
color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><U>Abendkleidung</U></STRONG></FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"43%"><A=20
href=3D"http://bluemodecenter.trgold.net/erkek.htm"><FONT =
color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><U>Herrenmode</U></STRONG></FONT></A></TD>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"57%"><A=20
href=3D"http://bluemodecenter.trgold.net/body.htm"><FONT =
color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><U>Jeans</U></STRONG></FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"43%"><A=20
href=3D"http://bluemodecenter.trgold.net/baby.htm"><FONT =
color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><U>Kindermode</U></STRONG></FONT></A></TD>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"57%"><A=20
href=3D"http://bluemodecenter.trgold.net/bayan.htm"><FONT =
color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><U>Schlafanz=FCge</U></STRONG></FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"43%"><A=20
href=3D"http://bluemodecenter.trgold.net/deri.htm"><FONT =
color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><U>Ledermode</U></STRONG></FONT></A></TD>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"57%"><A=20
href=3D"http://bluemodecenter.trgold.net/dans.htm"><FONT =
color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><U>Tanzkleidung</U></STRONG></FONT></A></TD></TR>
<TR>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"43%"><FONT color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial Tur"><STRONG><U>Trachten</U></STRONG></FONT></TD>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"57%"><FONT color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial Tur"><STRONG><U>Unterwaesche ( Damen-Herren-Kinder=20
)</U></STRONG></FONT></TD></TR><FONT=20
face=3DArial></TBODY></FONT></TABLE></FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3D"Arial Tur">Bitte besuchen Sie unsere =
Webseite (=20
</FONT><A href=3D"http://www.bluemodecenter.trgold.net"><FONT=20
face=3D"Arial Tur">www.bluemodecenter.trgold.net</FONT></A><FONT =
face=3D"Arial Tur">=20
) und sehen sich unsere Produkte an. Melden Sie uns Ihre W=FCnsche und =
wir werden=20
Ihnen so schnell wie m=F6glich Stoffabschlaege und Muster =
zuschicken.</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3D"Arial Tur">W=FCnschen Ihnen viel Erfolg =
und hoffen=20
auf baldige Zusammenarbeit .</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3D"Arial Tur">Unsere =
Verarbeitungs-Verfahren sind wie=20
unten aufgef=FChrt.</FONT></P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify> </P>
<DIR>
<DIR>
<DIR>
<DIR>
<DIR>
<P align=3Dcenter><FONT face=3D"Arial Tur">Verbleiben mit freundlichen=20
Gr=FCssen<BR><STRONG>BLUE MODE CENTER TEAM</STRONG></FONT></P>
<P align=3Dcenter></P>
<P align=3Djustify> </P></DIR></DIR></DIR></DIR></DIR>
<OL>
<P align=3Djustify>
<LI><FONT face=3D"Arial Tur">Wir sind eine Tekstil Agentur in =DDzmir =
/ T=FCrkei mit=20
seit Jahren im Tekstilbereich beschaeftigten professionellen =
Mitarbeitern.=20
Unser Moto ist ‘’H=F6chste Qualitaet zu schnellen Liefer- =
Terminen und zu=20
g=FCnstigen Preisen ‘’. </FONT>
<P></P>
<P align=3Djustify></P>
<LI><FONT face=3D"Arial Tur">Wir haben ein sehr grosses Portf=F6 von =
Produzenten=20
im Strick, - Web,-und Leder Bereich in =DDzmir und in naeherer=20
Umgebung.<STRONG> </STRONG>Jedoch k=F6nnen wir nat=FCrlich auch die =
bei Ihren=20
Bestellungen bereits vorhandenen Produktionstaetten =FCberpr=FCfen =
oder k=F6nnen=20
Ihnen neue Firmen anbieten. </FONT>
<P></P>
<P align=3Djustify></P>
<LI><FONT face=3D"Arial Tur">Bei uns wird die Produktion %100 =
=FCberwachen vom=20
Beginn bis zum Ende der Bestellung ( incl. Produktionsstoffe,=20
Produktionstrims, Naeherei, Musterei usw. ) </FONT>
<P></P>
<P align=3Djustify></P>
<LI><FONT face=3D"Arial Tur">Staendige Infomeldung zum Kunden wird=20
gewaehrleistet mit w=F6chentlichen Raporten ( Stoffeingangs Termine, =
Aksesuaren=20
Termine, Kollektion=FCberwachung und Liefertermine, =
Produktionsablauf-und=20
Liefertermine usw.) </FONT>
<P></P>
<P align=3Djustify></P>
<LI><FONT face=3D"Arial Tur">Je nach Kundenwunsch k=F6nnen wir =
nat=FCrlich auch=20
Produktionsstoffe nach Weltweiten Standarten auf grund von Stringage, =
Dryrub,=20
Flambility, Colourfastness, Formaldehit, Azo usw bei Laboren wie ITS =
oder Ege=20
=DCniversitaet in Istanbul / Izmir testen lassen und Ihnen die =
Ergebnisse=20
melden. Einige dieser Teste sind speziell bei Stoffen wie z.Bsp.=20
Leinenmischungen oder Denim sehr notwendig. </FONT>
<P></P></LI></OL>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify> </P>
<P align=3Djustify><FONT=20
face=3D"Arial =
Tur">Tel.nr. :=20
00 90 232 330 93 05 (Pbx.)<BR>Fax=20
nr. : 00 90 232 330 93=20
05<BR>Mobile nr. : 00 90 532 454 70 03=20
<BR>E-Mail : </FONT><A=20
href=3D"mailto:Kayraizmir@hotmail.com"><FONT=20
face=3D"Arial Tur">Kayraizmir@hotmail.com</FONT></A><BR><FONT=20
face=3D"Arial =
Tur">Web  =
;:=20
</FONT><A href=3D"http://www.bluemodecenter.trgold.net"><FONT=20
face=3D"Arial =
Tur"><STRONG>www.bluemodecenter.trgold.net</STRONG></FONT></A></P>
<P align=3Djustify><FONT=20
face=3D"Arial =
Tur">*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-=
-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--</FONT></P>
<P><FONT face=3D"Arial Tur">Dear Customer,</FONT></P><FONT face=3D"Arial =
Tur">
<P align=3Djustify>We the <B><U>BLUE MODE CENTER TEAM</B></U> will give =
you with=20
his professional and disciplined members the below services in the =
following=20
departments; .</FONT></P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify>
<TABLE border=3D1 borderColor=3D#000000 cellPadding=3D2 cellSpacing=3D1=20
style=3D"HEIGHT: 153px; WIDTH: 624px" width=3D332>
<TBODY>
<TR>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"43%"><STRONG><FONT =
color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial Tur">Women Wear</FONT></STRONG></TD>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"57%"><STRONG><FONT =
color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial Tur">Nightdresses</FONT></STRONG></TD></TR>
<TR>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"43%"><FONT face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><FONT=20
color=3D#ff0000>
<P>Men Wear</FONT></FONT></STRONG></P></TD>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"57%"><FONT face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><FONT=20
color=3D#ff0000>
<P>Jeans</FONT></FONT></STRONG></P></TD></TR>
<TR>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"43%"><FONT face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><FONT=20
color=3D#ff0000>
<P>Children-Baby Wear</FONT></FONT></STRONG></P></TD>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"57%"><FONT face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><FONT=20
color=3D#ff0000>
<P>Sleeping Dresses</FONT></FONT></STRONG></P></TD></TR>
<TR>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"43%"><FONT face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><FONT=20
color=3D#ff0000>
<P>Leather Wear</FONT></FONT></STRONG></P></TD>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"57%"><FONT face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><FONT=20
color=3D#ff0000>
<P>Dance Wear</FONT></FONT></STRONG></P></TD></TR>
<TR>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"43%"><FONT face=3D"Arial =
Tur"><STRONG><FONT=20
color=3D#ff0000>
<P>National Dresses</FONT></FONT></STRONG></P></TD>
<TD height=3D16 vAlign=3Dtop width=3D"57%"><FONT color=3D#ff0000=20
face=3D"Arial Tur"><STRONG>Underwear ( Women-Men-Baby-Children=20
)</STRONG></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P align=3Dleft><FONT face=3D"Arial Tur">Please visit our website <U>( =
</U></FONT><A=20
href=3D"http://www.tIf"><FONT face=3D"Arial Tur">www.</FONT></A><FONT=20
face=3D"Arial Tur"><FONT color=3D#0000ff><U>bluemodecenter.trgold.net =
</U></FONT>)=20
and see our products. If you want to work with us together please call =
us from=20
below tel.nr.or send us an e-mail with your details and we will send you =
asap=20
fabric cuttings or samples. </FONT></P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3D"Arial Tur">We wish you very sucess and =
hope to hear=20
from your asap to get a chance to work together</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3D"Arial Tur">Below you can see our=20
Working-Instructions.</FONT></P><FONT face=3D"Arial Tur">
<P align=3Djustify> </FONT></P>
<P align=3Dcenter><FONT face=3D"Arial Tur">Best Regards</FONT></P>
<P align=3Dcenter><FONT face=3D"Arial Tur"><STRONG>BLUE MODE CENTER=20
TEAM</STRONG></FONT></P>
<P align=3Dcenter> </P><FONT face=3D"Arial Tur">
<P align=3Dcenter>We are a Textile Agent in Izmir / Turkey with a number =
of very=20
professional members, who are working in the textile market for long =
years. Our=20
principle is <B><U>‘’ Best Quality To Best Prices And With =
Quick Deliverydates=20
‘.</B></U> </FONT></P>
<OL>
<P></P>
<P align=3Djustify></P>
<LI><FONT face=3D"Arial Tur">We have a very big wallet of producers in =
the=20
knitted, woven and leather department in Izmir and in its’ area. =
But of course=20
we can also check your orders and make quality controlling in the =
companies,=20
which you work with or if you want we can find for you new producers. =
</FONT>
<P></P>
<P align=3Djustify></P>
<LI><FONT face=3D"Arial Tur">We are controlling your whole production =
%100 from=20
the beginning of the orders untill to the end ( incl. Production =
fabric,=20
Production trims, Production, Collections etc. ). </FONT>
<P></P>
<P align=3Djustify></P>
<LI><FONT face=3D"Arial Tur">We give our customer continual info with =
reports=20
each week ( fabric and trims deliveriydates, collection deliverydates, =
Production contens and Production deliverydates etc. ). </FONT>
<P></P>
<P align=3Djustify></P>
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3D"Arial Tur">We are also making, how =
our=20
customers wish, fabric tests in the worldwide standarts of the =
laboratories=20
like ITS and Ege University (Izmir) tests like Stringage, Dryrub, =
Flambility,=20
Colour fastness, Formaldehit, Azo etc. And we inform you about the =
test=20
results. These tests are specially important for fabrics like denim or =
linen=20
mixes</FONT></DIV>
<P></P></LI></OL>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify><FONT=20
face=3D"Arial =
Tur">Tel.nr. =20
: 0090 232 330 93 05<BR>Fax=20
nr. : 0090 232 330 =
93=20
05<BR>Mobile nr. : 0090 532 454 70 03=20
<BR>E-Mail : </FONT><A=20
href=3D"mailto:Kayraizmir@hotmail.com"><FONT=20
face=3D"Arial Tur">Kayraizmir@hotmail.com</FONT></A><BR><FONT=20
face=3D"Arial Tur">Web =20
: </FONT><A=20
href=3D"http://www.bluemodecenter.trgold.net"><FONT=20
face=3D"Arial Tur">www.bluemodecenter.trgold.net</FONT></A></P>
<P align=3Djustify><FONT=20
face=3D"Arial =
Tur">*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-=
-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*</FON=
T></P></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_00C5_01C238A8.72348160--
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/