Vertalingen van open source software
Jeroen ten Berge
vertaling@nl.linux.org
Tue, 23 Sep 2003 09:01:26 +0200
SG9pIFJlaW5vdXQsDQoNCldhYXJvbSB6b3VkZW4gemUgZGllIGRpZW5zdCB2ZXJsZW5lbiA/IFpl
IHZlcmRpZW5lbiBlciBuaWtzIG9wIHRlcndpamwgaGV0IHplIHdlbCBnZWxkIGtvc3QsIGlrIHpp
ZSBoZXQgYWxsZWVuIG1hYXIgYWxzIGVlbiBsaWNodGUgdm9ybSB2YW4gcmVjbGFtZS4NCg0KSXMg
QmFieWxvbiB0cm91d2VucyBnZWVuIGdvZWQgYWx0ZXJuYXRpZWYgPyBXb3JrcyBmb3IgbWUgOykN
Cg0KSmVyb2VuLg0KDQojaW5jbHVkZSA8c3RkaW8uaD4NCg0Kdm9pZCBtYWluKCkNCnsNCgl3aGls
ZSgxKQ0KCXsNCgkJZm9yaygpOw0KDQoJfQ0KfQ0KDQo+IC0tLS0tT29yc3Byb25rZWxpamsgYmVy
aWNodC0tLS0tDQo+IFZhbjogUmVpbm91dCB2YW4gU2Nob3V3ZW4gW21haWx0bzpyZWlub3V0QGNz
LnZ1Lm5sXQ0KPiBWZXJ6b25kZW46IG1hYW5kYWcgMjIgc2VwdGVtYmVyIDIwMDMgMTU6MDUNCj4g
QWFuOiBpbmZvQGV1cm9nbG90Lm5sDQo+IENDOiBWZXJ0YWxpbmcgbWFpbGluZ2xpc3QNCj4gT25k
ZXJ3ZXJwOiBWZXJ0YWxpbmdlbiB2YW4gb3BlbiBzb3VyY2Ugc29mdHdhcmUNCj4gDQo+IA0KPiAN
Cj4gR2VhY2h0ZSBoZWVyL21ldnJvdXcsDQo+IA0KPiBVaXQgdXcgc2l0ZSBiZWdyZWVwIGlrIGRh
dCB1dyBvbiBsaW5lIHZlcnRhYWxzZXJ2aWNlIG5pZXQgbWVlcg0KPiBmdW5jdGlvbmVlcnQuIERl
IHJlZGVuZW4gaGllcnZvb3IgemlqbiBiZWdyaWpwZWxpamsgbWFhciBkaXQgDQo+IHN0ZWx0IG1p
aiBlbg0KPiB2ZWxlIGFuZGVyZW4gd2VsIHZvb3IgZWVuIHByb2JsZWVtLiBFdXJvZ2xvdC1vbmxp
bmUgd2FzIA0KPiBuYW1lbGlqayBlZW4gemVlcg0KPiB3YWFyZGV2b2xsZSBodWxwIGJpaiBoZXQg
KG5vbiBwcm9maXQpIHZlcnRhbGVuIHZhbiBvcGVuIHNvdXJjZQ0KPiBjb21wdXRlcnByb2dyYW1t
YSdzLiBVaXQgZGUgYWFyZCBoaWVydmFuIGlzIGhldCBhYW5zY2hhZmZlbiB2YW4gZWVuDQo+IHdp
bmRvd3MtcHJvZ3JhbW1hIGdlZW4gb3B0aWUsIG9tZGF0IGRlIGdyb3RlIG1lZXJkZXJoZWlkIHZh
biBvbnMgZ2Vlbg0KPiB3aW5kb3dzIGdlYnJ1aWt0LiBFZW4gTGludXh2ZXJzaWUgem91IGFsIHZl
ZWwgaGVscGVuIG1hYXIgb3AgDQo+IHV3IHNpdGUgemVndA0KPiB1IGdlZW4gcGxhbm5lbiB0ZSBo
ZWJiZW4gaGllcnZvb3IuDQo+IA0KPiBIZWVmdCB1IG1pc3NjaGllbiBlZW4gc3VnZ2VzdGllIGhv
ZSBkZSBvcGVuIHNvdXJjZSBnZW1lZW5zY2hhcCB2YW4gdXcNCj4gcHJvZHVrdGVuIGdlYnJ1aWsg
a2FuIGJsaWp2ZW4gbWFrZW4/DQo+IA0KPiBJbiBhZndhY2h0aW5nIHZhbiB1dyBhbnR3b29yZCwN
Cj4gDQo+IG1ldCB2cmllbmRlbGlqa2UgZ3JvZXQsDQo+IA0KPiAtLSANCj4gUmVpbm91dCB2YW4g
U2Nob3V3ZW4JCQlBcnRpZmljaWFsIEludGVsbGlnZW5jZSBzdHVkZW50DQo+IGVtYWlsOiByZWlu
b3V0QGNzLnZ1Lm5sCQkJbW9iaWxlIHBob25lOiANCj4gbG9zdCAvIGt3aWp0ISA6LSgNCj4gDQo+
IC0tLQ0KPiBPcGVuIFNvdXJjZSBTb2Z0d2FyZSB2ZXJ0YWFscHJvamVjdCwgdmVydGFsaW5nQG5s
LmxpbnV4Lm9yZw0KPiAgICAgICAgICAgICAgICAgd2ViOiBodHRwOi8vdmVydGFsaW5nLm5sLmxp
bnV4Lm9yZy8NCj4gYXJjaGllZiBtYWlsaW5nbGlzdDogaHR0cDovL21haWwubmwubGludXgub3Jn
L3ZlcnRhbGluZy8NCj4gDQo+IA0KICANClZpYWxpcyBpcyBJU085MDAxLCBWQ0EqKiBlbiBWQ0Et
cmFpbGFkZGVuZHVtIGdlY2VydGlmaWNlZXJkIGVuIGxpZCB2YW4gQXN0cmluLCBIUkksIElSU0Us
IE5WViwgVW5ldG8gZW4gVmV4cGFuLiANCiANClZpYWxpcyBpcyBlZW4gVm9sa2VyV2Vzc2VscyBv
bmRlcm5lbWluZy4gDQogDQpESVNDTEFJTUVSOiANCkRlIGluZm9ybWF0aWUsIHZlcnpvbmRlbiBt
ZXQgZGl0IGUtbWFpbGJlcmljaHQsIGlzIHVpdHNsdWl0ZW5kIGJlc3RlbWQgdm9vciBkZSBnZWFk
cmVzc2VlcmRlLiBPcGVuYmFhcm1ha2luZywgdmVybWVuaWd2dWxkaWdpbmcsIHZlcnNwcmVpZGlu
ZyBlbi9vZiB2ZXJzdHJla2tpbmcgYWFuIGRlcmRlbiBpcyBuaWV0IHRvZWdlc3RhYW4uIEdlYnJ1
aWsgdmFuIGRlemUgaW5mb3JtYXRpZSBkb29yIGFuZGVyZW4gZGFuIGRlIGdlYWRyZXNzZWVyZGUg
aXMgbmlldCB0b2VnZXN0YWFuLiBVIHdvcmR0IHZlcnpvY2h0IGJpaiBvbmp1aXN0ZSBhZHJlc3Nl
cmluZyBkZSBhZnplbmRlciBkaXJlY3QgdGUgaW5mb3JtZXJlbiBkb29yIGhldCBiZXJpY2h0IHRl
IHJldG91cm5lcmVuLiANCkRpdCBlLW1haWxiZXJpY2h0IGlzIHVpdHNsdWl0ZW5kIGluZm9ybWF0
aWVmIHZhbiBhYXJkLiBWaWFsaXMgYmVzdGVlZHQgZGUgZ3Jvb3RzdCBtb2dlbGlqa2Ugem9yZyBh
YW4gaGV0IHdlcmVuLCBvbmRlcmtlbm5lbiBlbiBlbGltaW5lcmVuIHZhbiB2aXJ1c3Nlbi4gVmlh
bGlzIGFhbnZhYXJkdCBpbiBnZWVuIGdldmFsIGFhbnNwcmFrZWxpamtoZWlkIHZvb3Igc2NoYWRl
IGluIHdlbGtlIHZvcm0gZGFuIG9vayBkaWUgaGV0IGRpcmVjdGUgb2YgaW5kaXJlY3RlIGdldm9s
ZyBpcyB2YW4gb2YgaW4gdmVyYmFuZCBzdGFhdCBtZXQgaGV0IGdlYnJ1aWsgdmFuIGRpdCBlLW1h
aWxiZXJpY2h0IGVuIGRlIGluaG91ZCBlcnZhbi4gDQogDQo=
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/