[vertaling] Een bijgewerkte vertaling van childsplay aan deze lijst voorleggen?

[Freek de Kruijf]

Op woensdag 29 april 2015 14:48:51 schreef Hendrik Maryns:
> >   msgid "Hit the 'Begin' button to start."
> > 
> > -msgstr "Klik de 'Start' knop om te beginnen."
> > +msgstr "Gebruik de knop 'Begin' om te starten."
> 
> Dit en elders graag met gekromde aanhalingstekens (zie
> https://nl.wikipedia.org/wiki/Aanhalingsteken voor waarom en hoe):
> 
> +msgstr "Gebruik de knop ‘Begin’ om te starten."
> 
> En dat moet dan waarschynlik ook ‘Beginnen’ zyn.

Waarom aanhalingstekens Begin of Beginnen met een hoofdletter is voldoende om 
het opschrift van een knop aan te duiden.

> 
> Groet, H.

-- 
vr.gr.

Freek de Kruijf