<br><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><br>
Zoals Erwin reeds vermeldde is "frommel" te vinden in het KDE-woordenboek. Zelf heb ik het vanuit het woordenboek op de website (<a href="http://vertaling.vrijschrift.org" target="_blank">vertaling.vrijschrift.org</a>) geplukt ("volume" en "suspend" heb ik daar ook van geleend). Ik ging er vanuit dat het online woordenboek de overeengekomen vertalingen bevatte.<br>
</blockquote><div> </div><div>Ik ken de historie van het woordenboek op <a href="http://vertaling.vrijschrift.org">vertaling.vrijschrift.org</a> niet, maar ik denk dat bij het vullen er ook gebruik gemaakt is van het KDE-woordenboek. Het is wel vaker gezegd, maar misschien moeten we het woordenboek weer eens doorlopen. Aan de andere kant, er zijn zoveel bronnen en daarmee verschillende vertalingen dat een consensus over een vertaling vinden een `uitdaging' wordt.<br>
<br>Erwin<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div class="h5"><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Vertalingmailinglijst<br>
<a href="mailto:vertaling@vrijschrift.org" target="_blank">vertaling@vrijschrift.org</a><br>
<a href="http://mailman.vrijschrift.org/listinfo/vertaling" target="_blank">http://mailman.vrijschrift.org/listinfo/vertaling</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>